聞こえ通ふ

学研全訳古語辞典

きこえ－かよ・ふ 【聞こえ通ふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 互いにお手紙を差し上げる。▽「言ひ通ふ」の謙譲語。

出典 源氏物語 総角

「御消息（せうそこ）のみきこえかよひて」

[訳] お手紙だけ互いにやりとりなさって。

② （親しく）言葉を交わし申し上げる。▽「言ひ通ふ」の謙譲語。

出典 源氏物語 澪標

「近隣りの御心よせに、何事もきこえかよひて」

[訳] お隣り同士のよしみから、どんなことでも言葉を交わし申し上げて。