聞こえ遣る

学研全訳古語辞典

きこえ－や・る 【聞こえ遣る】

他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① （手紙や使者によって）お伝え申し上げる。▽「言ひ遣る」の謙譲語。

出典 源氏物語 夕霧

「絶えぬ御とぶらひも、きこえやるべき」

[訳] 絶えずいただくお見舞いに、（お礼を）お伝え申し上げることでしょう。

② 〔多く下に打消の語を伴って〕すらすら申し上げる。すっかり申し上げる。▽「言ひ遣る」の謙譲語。

出典 源氏物語 蓬生

「この人もものもきこえやらず」

[訳] この人も（涙で）ものもすらすら申し上げられない。