落つ

学研全訳古語辞典

お・つ 【落つ】

自動詞タ行上二段活用

活用 ｛ち／ち／つ／つる／つれ／ちよ｝

① 落ちる。落下する。

出典 源氏物語 桐壺

「車よりおちぬべうまろび給（たま）へば」

[訳] 牛車（ぎつしや）から落ちてしまいそうにお倒れになるので。

② （花や葉が）散る。（雨や雪が）降る。

出典 徒然草 一五五

「木（こ）の葉のおつるも」

[訳] 木の葉が散るのも。

③ 光がさす。照らす。

出典 新古今集 冬

「霜の上におちたる月の影の寒けさ」

[訳] 霜の上にさしている月の光の寒い感じよ。

④ （日や月が）沈む。没する。

出典 蕪村句集 俳諧

「おつる日のくくりて染むる蕎麦（そば）の茎（くき）―蕪村」

[訳] 沈む夕日がくくり染めで染めているのだ。あの蕎麦の茎が真っ赤なのは。

⑤ 落ちぶれる。堕落する。

出典 源氏物語 蓬生

「かうまでおつべき宿世（すくせ）ありければにや」

[訳] こうまで落ちぶれるはずの宿命があったからだろうか。

⑥ 逃げる。逃げ落ちる。

出典 平家物語 四・信連

「高倉を北へおちさせ給（たま）ふに」

[訳] 高倉通りを北へお逃げになられたが。

⑦ 治る。（つきものが）去る。

出典 十訓抄 一〇

「おこり時過ぎておちにける」

[訳] 熱病が、時間が経過して治った。

⑧ 〔多く下に打消の「ず」を伴って〕欠ける。欠かす。

出典 万葉集 六

「寝（ぬ）る夜おちず家なる妹（いも）をかけて偲（しの）ひつ」

[訳] 寝る夜は欠かさず、家にいる妻を心に思い浮かべて慕ったことだ。

⑨ 白状する。

出典 今昔物語集 二四・一四

「あながちに問ひければ、つひにおちていはく」

[訳] きつく問いただしたところ、とうとう白状して言うことには。