言ひ交はす

学研全訳古語辞典

いひ－かは・す 【言ひ交はす】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 語り合う。

出典 枕草子 淑景舎、東宮に

「女房と物いひかはすほど」

[訳] 女房と言葉を交わすころは。

② （手紙・歌などの）やりとりをする。

出典 枕草子 うれしきもの

「人といひかはしたる歌の聞こえて」

[訳] 他の人とやりとりをした歌が評判になって。

③ （言葉に出して）約束する。

出典 伊勢物語 二一

「ありしより異（け）にいひかはして」

[訳] 以前より一段と（かたく）約束して。