言挙げ

学研全訳古語辞典

こと－あげ 【言挙げ】

名詞※「す」が付いて他動詞（サ行変格活用）になる

言葉に出して特に言い立てること。

出典 万葉集 三二五三

「葦原（あしはら）の瑞穂（みづほ）の国は神（かむ）ながらことあげせぬ国」

[訳] 葦原にある瑞穂の国（＝日本）は、神のお心のままに、（人は自分の考えを）言葉に出して言い立てない国。◆上代語。

参考 上代、不必要な「言挙げ」は不吉なものとしてタブーとされ、あえてそのタブーを犯すのは重大な時に限られた。用例の歌は、そのあたりの事情を詠んでいる。