設け

学研全訳古語辞典

まうけ 【設け・儲け】

名詞

① 準備。用意。

出典 源氏物語 若菜下

「あまたの舞のまうけをせさせ給（たま）ふ」

[訳] 数多くの舞の準備をおさせなさる。

② 食事のもてなし。ごちそうの用意。

出典 古今集 仮名序

「国の司（つかさ）、事おろそかなりとて、まうけなどしたりけれど」

[訳] 国司の接待ぶりが怠慢であるといって、食事のもてなしの用意などをしたけれど。

③ 食べ物。

出典 徒然草 五八

「麻の衣、一鉢（ひとはち）のまうけ」

[訳] 麻の衣と、鉢に一杯だけの食べ物。

注意 現代語の「利益」の意味はない。

---

もうけ 【設け・儲け】

⇒まうけ