警め

学研全訳古語辞典

いましめ 【戒め・警め】

名詞

① 警戒。注意。（用心しての）見張り。

出典 枕草子 職の御曹司におはします頃、西の廂にて

「公人（おほやけびと）・すまし・長女（をさめ）などして、絶えずいましめにやる」

[訳] 宮仕えの女官、下級の女官、雑用の女などを使って絶えず見張りにやる。

② 訓戒。教え。警告。

出典 源氏物語 桐壺

「宮の内に召さむことは、宇多（うだ）の帝（みかど）の御いましめあれば」

[訳] （高麗人（こまうど）を）宮中にお召しになるようなことは、宇多天皇のご訓戒があるので。

③ 禁制。

出典 徒然草 一八三

「人食ふ犬をば養ひ飼ふべからず。…律のいましめなり」

[訳] 人にかみつく犬を飼ってはならない。…刑罰に関する法で禁制とされていることだ。

④ 監禁・捕縛。刑罰。

出典 平家物語 五・咸陽宮

「いましめを蒙（かうぶ）ること十二年」

[訳] 監禁されること十二年。