起く

学研全訳古語辞典

お・く 【起く】

自動詞カ行上二段活用

活用 ｛き／き／く／くる／くれ／きよ｝

① 目覚める。寝床から出る。

出典 今昔物語集 二八・四二

「夫はいまだ臥（ふ）したりけるに、妻おきて食物（じきもつ）の事などせむとするに」

[訳] 夫はまだ寝ていたが、妻は目覚めて食事の準備をしようとすると。

② 起き上がる。立ち上がる。

出典 和泉式部

「からうじておきて『人もなかりけり。…』とて、また寝ぬ」

[訳] （侍女から起こされた下男は）やっと起き上がって「だれもいないことよ。…」と言って、また寝てしまった。

③ 寝ないでいる。

出典 源氏物語 賢木

「いで給（たま）ふまではおきたらむと」

[訳] （中宮が）ご退出なさる時までは寝ないでいようと。