迷ふ

学研全訳古語辞典

まよ・ふ 【迷ふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 思い迷う。思い悩む。

出典 続拾遺集 釈教

「尋ねきてまことの道にあひぬるもまよふ心ぞしるべなりける」

[訳] 探し求めてきて仏の道に出会ったのも、（私の）思い悩む心こそが道しるべであったのだなあ。

② あちこちと移りゆく。さまよう。

出典 源氏物語 野分

「風騒ぎ群雲（むらくも）まよふ夕べにも」

[訳] 風が吹き荒れ、群雲が移りゆく夕べでも。

③ 道に迷う。

出典 平家物語 九・老馬

「深山にまよひたらん時は」

[訳] 深い山中で道に迷ったようなときは。

④ 入り乱れる。右往左往する。混乱する。

出典 源氏物語 玉鬘

「まかで参りする車多くまよふ」

[訳] 退出したり参上したりする牛車（ぎつしや）が数多く右往左往する。

⑤ （織り糸などが）乱れて片寄る。ほつれる。

出典 万葉集 三四五三

「袂（たもと）の行（くだり）まよひ来（き）にけり」

[訳] 袂の縦糸がほつれはじめた。