遠き守り

学研全訳古語辞典

とほき－まもり 【遠き守り】

分類 連語; 遠くから守ること。特に、その人に対する冥土（めいど）からの守り。

出典 平家物語 七・忠度都落

「とほき御まもりでこそ候はんずれ」

[訳] （あなたへの）冥土からのお守りでございましょう。