隙なし

学研全訳古語辞典

ひま－な・し 【隙なし・暇なし】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① すきまがない。

出典 枕草子 宮にはじめてまゐりたるころ

「次の間に長炭櫃（ながすびつ）にひまなくゐたる人々」

[訳] 次の部屋で長い角火鉢のそばにすきまがなく座っている女房たち。

② 絶え間がない。ひっきりなしである。

出典 竹取物語 燕の子安貝

「殿より使ひひまなく賜（たま）はせて」

[訳] 御殿から使者をひっきりなしにお遣わしになって。

③ 心のすきがない。油断がない。

出典 枕草子 ありがたきもの

「いささかのひまなく用意したりと思ふが」

[訳] ほんのわずかの油断もなく心づかいしたと思う人が。