際無し

学研全訳古語辞典

きは－な・し 【際無し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 限りがない。果てしがない。

出典 源氏物語 若菜下

「なほ、心の底見えず、きはなく深き所ある人」

[訳] （明石の上は）やはり、心の底が見えず、限りがなく奥深い所がある人。

② この上なくすぐれている。

出典 源氏物語 梅枝

「仮名（かんな）のみなむ、今の世はいときはなくかしこくなりにたる」

[訳] 仮名だけは、今の世はほんとうにこの上なくみごとにたいそうな発達をとげた。