青柳の

学研全訳古語辞典

あをやぎ－の 【青柳の】

分類 枕詞

① その葉の形がまゆ毛に似ているところから、「細き眉根（まよね）」にかかる。

出典 万葉集 四一九二

「あをやぎの細き眉根を」

[訳] 青柳のように細い眉を。

② その枝を「糸」に見立てて、糸と同音の副詞「いと」「いとど」に、また、枝を「鬘（かづら）」にするので地名「葛城山（かづらきやま）」にかかる。「あをやぎの葛城山」