静静と

学研全訳古語辞典

しづ－しづ－と 【静静と】

副詞静かに。落ち着いたさまで。

出典 源氏物語 宿木

「かつは言ひもうとめ、またなぐさめも、かたがたにしづしづと聞こえ給（たま）ひつつおはす」

[訳] 一方では（匂宮（におうのみや）を）批判もし、また（中君を）慰めたりし、双方にわたって（薫（かおる）は）落ち着いて（お考えを）お話し申していらっしゃる。