養ひ

学研全訳古語辞典

やしなひ 【養ひ】

名詞

① 養うこと。養育。

② 食物。食事。

出典 今昔物語集 二九・二三

「昼のやしなひせむとて藪（やぶ）の中に入（い）るを」

[訳] 昼の食事を食べようとしてやぶの中に入ると。

③ 「養ひ子（ご）」の略。養子（ようし）。

出典 平家物語 六・祇園女御

「忠盛（ただもり）取りてやしなひにせよ」

[訳] 忠盛が引き取って養子にしろ。