高麗錦

学研全訳古語辞典

こま－にしき 【高麗錦】

名詞

高麗（こま）から伝わった錦。紐（ひも）や剣を入れる袋などに用いた。

---

こま－にしき 【高麗錦】

分類 枕詞; 高麗錦で紐（ひも）を作ったところから「紐」にかかる。

出典 万葉集 二〇九〇

「こまにしき紐解き交（か）はし」

[訳] 高麗錦の紐を互いに解き合って。