まぼる

学研全訳古語辞典

まぼ・る

他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; 食べる。

出典 土佐日記 一・九

「摘（つ）んだる菜を、親やまぼるらむ」

[訳] 摘んだ菜を、父親が食べているだろうか。

参考 「召しあがる」の意とする説、「むさぼり食う」の意とする説もある。

---

まぼ・る 【守る・護る】

他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 見つめる。見守る。

出典 源氏物語 須磨

「月の顔のみ、まぼられ給（たま）ふ」

[訳] 月の面ばかり見つめていらっしゃる。

② 見守って世話をする。守護する。

出典 宇治拾遺 一二・二二

「ここに社（やしろ）を作りて斎（いは）ひ給（たま）へ。さらばいかにもまぼり奉らん」

[訳] ここ（＝皇居）に社を作っておまつりなさい。そうすればどのようにも守護してさしあげよう。◆「まもる」の変化した語。