無げのあはれ

学研全訳古語辞典

なげ－の－あはれ 【無げのあはれ】

分類 連語; ちょっとした同情。かりそめの愛情。

出典 源氏物語 若菜上

「横さまの人のなげのあはれをもかけ」

[訳] 関係のない人がちょっとした同情をかけ。