騒ぎ

学研全訳古語辞典

さわぎ 【騒ぎ】

名詞

① 騒がしいこと。騒々しいこと。

出典 伊勢物語 六

「神鳴るさわぎに、え聞かざりけり」

[訳] 雷が鳴る騒々しさに、（男は）聞くことができなかった。

② 取り込み。混雑。

出典 万葉集 四三六四

「防人（さきもり）に発（た）たむさわぎに」

[訳] 防人に出立しようとする取り込みで。

③ 戦乱。騒動。

出典 大和物語 四

「純友（すみとも）がさわぎの時、討手（うて）の使ひに指されて」

[訳] 純友の戦乱のとき、追討使（ついとうし）に指名されて。

④ 酒席などでの遊興。◆上代は「さわき」。