響き

学研全訳古語辞典

ひびき 【響き】

名詞

① 響き。音響。

出典 平家物語 一・祇園精舎

「祇園精舎（ぎをんしやうじや）の鐘の声、諸行無常のひびきあり」

[訳] 祇園寺の鐘の音色は、この世のすべてのものは常に変化・生滅すると告げているような響きがある。

② 余韻。

出典 源氏物語 浮舟

「鐘の音の絶ゆるひびきに」

[訳] 鐘の音が消えてゆく余韻に。

③ 世間の騒ぎ。世間の評判。うわさ。

出典 源氏物語 澪標

「かの明石（あかし）の舟、このひびきにおされて」

[訳] あの明石の上の船が、この（源氏の参詣（さんけい）の）騒ぎに圧倒されて。

④ 蕉風俳諧（しようふうはいかい）での、連句の付け方の一つ。前句の情調の動きや句勢などを受けて付けるもの。