聞き入る

学研全訳古語辞典

きき－い・る 【聞き入る】

[一]自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; じっと聞く。聞き入る。

出典 枕草子 ふと心おとりとかするものは

「若き人はいみじうかたはらいたきことにききいりたるこそ」

[訳] 若い人はひどくきまり悪いことに思って聞き入っているのは。

[二]他動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① 聞いて心に深くとめる。

出典 竹取物語 仏の御石の鉢

「耳にもききいれざりければ」

[訳] 耳にも聞いて心にとめなかったので。

② 聞いて承知する。聞き入れる。

出典 竹取物語 竜の頸の玉

「大納言はこれをききいれ給（たま）はず」

[訳] 大納言は船頭の忠告をお聞き入れなさらない。

③ 聞いてそれとわかる。聞き分ける。

出典 源氏物語 夕顔

「何の響きともききいれ給はず」

[訳] 何の音ともお聞き分けなさらない。