あくがる

学研全訳古語辞典

あくが・る 【憧る】

自動詞ラ行下二段活用

｛語幹〈あくが〉｝

① 心が体から離れてさまよう。うわの空になる。

出典 源氏物語 葵

「物思ふ人の魂は、げに、あくがるる物になむありける」

[訳] 思い悩む人の魂は、なるほど、体から離れてさまようものであったのだなあ。

② どこともなく出歩く。さまよう。

出典 源氏物語 夕顔

「いさよふ月に、ゆくりなくあくがれむことを、女は思ひやすらひ」

[訳] 沈むのをためらいがちな月に（さそわれて）、不意にどこともなく出歩くようなことを、女はためらい。

③ 心が離れる。疎遠になる。

出典 源氏物語 真木柱

「御仲もあくがれて、程経（へ）にけれど」

[訳] ご夫婦の仲も疎遠になって、月日がたってしまったけれど。

注意 現代語「あこがれる」のもとになった語だが、現代語と同じ意味には用いない。