いまめか・し

学研全訳古語辞典

いま－めか・し 【今めかし】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 現代風だ。目新しい。

出典 源氏物語 若紫

「なかなか長きよりも、こよなういまめかしきものかな」

[訳] かえって、長い髪よりも、（この方が）この上なく現代風であることよ。

② 軽薄だ。わざとらしい。

出典 枕草子 宮にはじめてまゐりたるころ

「『人をとらへて立て侍（はべ）らぬなり』とのたまふも、いといまめかしく」

[訳] 「私をつかまえて立たせないのです」とおっしゃるのも、たいそう軽薄な感じで。