いらかあらたまる

学研全訳古語辞典

いらか－あらたま・る 【甍改まる】

分類 連語; 改築される。

出典 奥の細道 瑞巌寺

「七堂いらかあらたまりて金壁（こんぺき）荘厳（しやうごん）光を輝かし」

[訳] 七堂が改築されて仏堂の金箔（きんぱく）の壁や仏具の飾りは光り輝いて。