いもとして

学研全訳古語辞典

いもとして…

分類 和歌; 「妹（いも）として二人作りしわが山斎（しま）は木高（こだか）く繁（しげ）くなりにけるかも」

出典 万葉集 四五二・大伴旅人（おほとものたびと）

[訳] いとしい妻が生きていたとき、二人して作った我が家の庭は、しばらく見ない間に木も高く伸び、葉もうっそうと茂ってしまったなあ。

鑑賞 大伴旅人が、九州の大宰府（だざいふ）での任務を終えて帰京したときに、大宰府滞在中に失った妻とのかつての生活をしのんで作った歌。