おい‐おい

学研全訳古語辞典

おい－おい

感動詞

① はいはい。▽応答や承諾の意で発する語。

出典 栄花物語 月の宴

「『おいおい、さなりさなり』とのたまふほど」

[訳] 「はいはい、そうだそうだ」とおっしゃるようす。

② おおいおおい。▽人に呼びかけるときに発する語。

出典 今昔物語集 一九・一四

「阿弥陀仏（あみだぶつ）よや、おいおい、いどこにおはします」

[訳] 阿弥陀仏よ、おおいおおい、どこにおいでか。

③ おいおい。▽泣き声を表す語。

出典 落窪物語 二

「おいおいと泣き給（たま）ふ」

[訳] おいおいとお泣きになる。◆「をいをい」とも表記する。