おぼしはばかる

学研全訳古語辞典

おぼし－はばか・る 【思し憚る】

他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; 気兼ねなさる。ご遠慮なさる。▽「思ひ憚る」の尊敬語。

出典 栄花物語 花山たづぬる中納言

「堀河殿（ほりかはどの）の御心をおぼしはばかるほどに」

[訳] （藤原頼忠（ふじわらのよりただ）は）堀河殿（＝兼通）のお気持ちを考えてご遠慮なさるうちに。