かたそば

学研全訳古語辞典

かた－そば 【片傍・片側】

名詞

① （物の）一端。片端。

出典 源氏物語 明石

「よしある岩のかたそばに」

[訳] 風情のある岩の片端に。

② （物事の）一部分。一面。

出典 源氏物語 蛍

「日本紀（にほんぎ）などは、ただかたそばぞかし」

[訳] 『日本書紀』以下の正史など（に書かれていること）は（世の中のことの）ほんの一面なのだよ。

参考 ②の用例は、作者紫式部が、源氏の口を借りて試みた有名な物語論（文学論）の一節。正史としての歴史書は一面の事実を描いているに過ぎず、「人生の真実は虚構の物語の中にこそ見られる」というのが大意。