くくむ

学研全訳古語辞典

くく・む 【銜む・含む】

[一]他動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 口の中に含む。

出典 蜻蛉日記 下

「氷（ひ）くくみたる声にて」

[訳] 氷を口の中に含んだ声で。

② （物）の中に包む。くるむ。

出典 狭衣物語 四

「むつきにくくまれ給（たま）へる、女帝（によたい）にゆづり置き」

[訳] 産着（うぶぎ）にくるまれていらっしゃる方に、女帝として（位を）譲り残し。

[二]他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① 口の中に含ませる。

出典 源氏物語 薄雲

「うつくしげなる御乳（ち）をくくめ給（たま）ひつつ」

[訳] （紫上は）かわいらしげなお乳を（養女の姫君の）口の中に含ませなさりながら。

② 納得させる。言い聞かせる。

出典 枕草子 能因本・職の御曹司におはします頃、西の廂にて

「言ひくくめてやりたれば」

[訳] よく言って納得させてやったところ。