くだらのの

学研全訳古語辞典

くだらのの…

分類 和歌; 「百済野の萩（はぎ）の古枝（ふるえ）に春待つとをりしうぐひす鳴きにけむかも」

出典 万葉集 一四三一・山部赤人（やまべのあかひと）

[訳] 百済野の萩の枯れ枝に、春の訪れを待つといって止まっていたうぐいすは、もう鳴いたであろうか。

鑑賞 百済野は奈良県北葛城（かつらぎ）郡広陵町百済あたりの野とも、藤原（ふじわら）宮址（し）付近ともいわれる。「をりし」の「し」は過去で、作者が冬に訪れたときのことをいい、「鳴きにけむ」の「にけむ」は完了＋過去推量で、現在春を迎えてからの想像を示している。