くちつき

学研全訳古語辞典

くち－つき 【口付き】

名詞

① 口のかっこう。口もとのようす。

出典 枕草子 職の御曹司の西面の

「ただくちつき愛敬（あいぎやう）づき」

[訳] ただ口もとのようすは愛らしく。

② ものの言い方。歌の詠みぶり。

出典 源氏物語 常夏

「をかしの御くちつきや。『待つ』とのたまへるを」

[訳] 趣のある歌のお詠みぶりだなあ。（巧みに）「待つ」と仰せになったことよ。

③ 牛馬の口につけた綱を取って引くこと。また、その人。口取り。

出典 徒然草 八七

「くちつきの男（をのこ）に、まづ一度せさせよ」

[訳] 馬の口取りの男に、とりあえず（酒を）一杯飲ませよ。