くちは・つ

学研全訳古語辞典

くち－は・つ 【朽ち果つ】

自動詞タ行下二段活用

活用 ｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝

① 朽ち果てる。すっかり朽ちてしまう。

② むなしく死ぬ。

出典 新古今集 恋一

「難波人（なにはびと）いかなるえにかくちはてむ」

[訳] 難波人（＝私）はどんな入り江や縁（＝前世の因縁）で、むなしく死ぬのだろうか。