くちふたがる

学研全訳古語辞典

くち－ふたが・る 【口塞がる】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; 言葉が出なくなる。物が言えなくなる。

出典 源氏物語 末摘花

「珍しきが、なかなかくちふたがるわざかな」

[訳] 珍しい（お返事）が、かえって物が言えなくなる次第ですよ。