こころをたつ

学研全訳古語辞典

こころ－を－た・つ 【心を立つ】

分類 連語

① 決意する。志を立てる。

出典 源氏物語 若菜下

「一人いで離れて、こころをたてて唐土（もろこし）・高麗（こま）と、この世に惑ひ歩き」

[訳] 一人で（この国から）離れて、志を立てて中国や朝鮮と国ぐにを迷い歩き。

② 意志を通す。意地を張る。

出典 源氏物語 夕霧

「おのれ一人しもこころをたててもいかがはと」

[訳] 私一人だけが意地を張ってもどうかと。