こせぬかも

学研全訳古語辞典

こせ－ぬ－か－も

分類 連語; …してくれないかなあ。

出典 万葉集 一〇二五

「我が背子（せこ）は千年五百年（ちとせいほとせ）ありこせぬかも」

[訳] 私のいとしい人は五百年も千年も生きていてくれないかなあ。◆動詞の連用形に付いて、詠嘆的にあつらえ望む意を表す。

なりたち 助動詞「こす」の未然形＋打消の助動詞「ず」の連体形＋疑問の係助詞「か」＋詠嘆の終助詞「も」