こそこそ

学研全訳古語辞典

こそ－こそ

副詞

〔多く下に「と」を伴って〕

① 静かに音のするさま。

出典 宇治拾遺 六・五

「谷より岸のうへざまにこそこそと登りぬ」

[訳] （ヘビは）谷底から崖の上の方に、こそこそと（音をさせて）登っていった。

② こっそりと何かを行うさま。そっと。

出典 宇治拾遺 一〇・一〇

「主人、手をこそこそとすりて」

[訳] 主人は、両手をそっとすり合わせて。