こころにも

学研全訳古語辞典

こころにも…

分類 和歌

出典 百人一首

「心にもあらで憂（う）き世にながらへば恋しかるべき夜半（よは）の月かな」

出典 後拾遺集 雑一・三条院（さんでうゐん）

[訳] 自分の本心に反して、つらいことの多いこの世に生き長らえているならば、（そのときは）きっと恋しく思い出されるにちがいない、（宮中で眺（なが）める）この美しい夜中の月であることよ。

鑑賞 眼病に悩み、時の権力者である藤原道長（ふじわらのみちなが）から退位を迫られ、在位五年で退位された悲劇を思い浮かべて詠（よ）まれた歌。