このきどや

学研全訳古語辞典

このきどや…

分類 俳句; 「この木戸や鎖（じやう）のさされて冬の月」

出典 猿蓑 俳諧・其角（きかく）

[訳] 冬の夜更け、錠がぴったりと閉ざされた城門の上に、寒々とした月がさえかえっている。

鑑賞 『去来抄』によると、「この木戸」と「柴（しば）の戸」、「冬の月」と「霜の月」についての優劣論が交わされた。隠者の風情を表す「柴の戸」より、城門の大きな景を表す「この木戸」のほうが、門を前に夜の空をふり仰ぐ厳しい感じがよく出るし、「冬の月」は「霜の月」よりも荒涼をより感じさせるこの場にふさわしい、と。季語は「冬の月」で、季は冬。