このたびは

学研全訳古語辞典

このたびは…

分類 和歌

出典 百人一首

「このたびは幣（ぬさ）も取りあへず手向山（たむけやま）紅葉（もみぢ）の錦（にしき）神のまにまに」

出典 古今集 羇旅・菅原道真（すがはらのみちざね）

[訳] 今度の旅はあわただしくて、道の神にささげる幣の用意もできなかった。せめて、この手向山の錦のように美しい紅葉を、神の御心のままに幣としてお受け取りください。

鑑賞 「このたび」に「この度（たび）」と「この旅」をかけ、「たむけやま」に「（幣を）手向ける」意をかけている。