こぬひとを

学研全訳古語辞典

こぬひとを…

分類 和歌

出典 百人一首

「来ぬ人をまつほの浦の夕なぎに焼くや藻塩（もしほ）の身もこがれつつ」

出典 新勅撰集 恋三・藤原定家（ふぢはらのさだいへ）

[訳] いくら待っても来ない（約束の）人を心待ちにして私は、あの松帆（まつほ）の浦の夕なぎのころに焼く藻塩が焦（こ）げるように、恋しさに身も焦がれ続けているよ。

鑑賞 『百人一首』の撰者（せんじや）である藤原定家の自撰歌。「まつほの浦の」から「焼くや藻塩の」までは「こがれつつ」を導く序詞（じよことば）。「まつほの浦」の「まつ」に「待つ」と「松」とをかけ、「こがれつつ」は、藻塩が焼き焦げる意と、思い焦がれる意とをかけている。「松帆の浦」は淡路島（あわじしま）の北端の海浜で、歌枕（うたまくら）。