さ寝らく

学研全訳古語辞典

さ－ぬ－らく 【さ寝らく】

寝ること。男女が共寝をすること。

出典 万葉集 三三五八

「さぬらくは玉の緒（を）ばかり恋ふらくは富士の高嶺（たかね）の鳴沢（なるさは）のごと」

[訳] 一緒に寝たのは短いあいだだけだったのに、恋しい気持ちは富士山の鳴沢の（落石の）よう（に激しいもの）だ。◆派生語。

なりたち 接頭語「さ」＋動詞「ぬ」の終止形＋接尾語「らく」