しほしほと

学研全訳古語辞典

しほしほ－と

副詞

① さめざめと。しとしとと。▽涙を流したり、雨が降ったりするようすを表す。

出典 源氏物語 行幸

「飽かず悲しくてとどめ難く、しほしほと泣き給（たま）ふ」

[訳] いつまでも悲しくて（涙を）とどめることができず、さめざめとお泣きなさる。

② しょんぼりと。

出典 増鏡 内野の雪

「女にておはしまさましかば、いかにしほしほと口惜しからまし」

[訳] もし女でおいであそばしたなら、どんなにしょんぼりとして残念だっただろうに。