すがた

学研全訳古語辞典

すがた 【姿】

名詞

① 容姿。体つき。

出典 今昔物語集 三一・三三

「まことに端正（たんじやう）のすがたならば、すみやかに后（きさき）とせむ」

[訳] 本当に美しい容姿ならば、ただちに后にしよう。

② 身なり。服装。

出典 方丈記

「よろしきすがたしたる者、ひたすらに家ごとに乞（こ）ひありく」

[訳] 相当な身なりをしたものが、懸命に家々を回って食べ物をもらい歩く。

③ 外見。外形。かっこう。趣のあるようす。

出典 枕草子 花の木ならぬは

「すがたなけれど、すろの木、唐（から）めきて、わるき家のものとは見えず」

[訳] 趣のあるようすはない（＝外見は悪い）が、しゅろの木は異国的で、貧しい家のものとは見えない。

④ 表現のしかた。▽和歌や俳諧（はいかい）などでいう。

出典 徒然草 一四

「すがたも清げに、あはれも深く見ゆ」

[訳] （昔の人の詠んだ和歌は）表現のしかたもきれいで、しみじみとした情緒も深く感じられる。

参考 「すがた」と「かたち」の違い 人の場合、「かたち」が顔つき・容貌（ようぼう）についていうのに対し、「すがた」は体つき・身なりなど全体的な姿態をいう。