すさまじ

学研全訳古語辞典

すさま・じ 【凄じ】

形容詞シク活用

活用 ｛（じく）・じから／じく・じかり／じ／じき・じかる／じけれ／じかれ｝

① おもしろくない。興ざめだ。しらけている。

出典 枕草子 木の花は

「梨（なし）の花、よにすさまじきものにして、近うもてなさず」

[訳] 梨の花は、まったくおもしろくないものとして、身近には取り扱わない。

② 寒々としている。殺風景だ。情趣がない。

出典 徒然草 一九

「すさまじきものにして見る人もなき月の」

[訳] 殺風景なものとして見る人もない（冬の）月が。

③ 冷たい。寒い。

出典 平家物語 六・紅葉

「風すさまじかりける朝（あした）なれば」

[訳] 風が冷たかった朝なので。

④ ものすごい。激しい。ひどい。

出典 保元物語 中

「すさまじき者の固めたる門へ寄せ当たりぬるものかな」

[訳] ものすごい者が守っている門に攻めてきてしまったものだな。

注意 現代語「すさまじい」とは語義が異なるので気をつけること。