すまふ

学研全訳古語辞典

すま・ふ

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

(一) 【争ふ】抵抗する。張り合う。争う。

出典 伊勢物語 四〇

「女も卑しければ、すまふ力なし」

[訳] 女も身分が低いので、（男の親に）張り合う力がない。

(二) 【辞ふ】あえて断る。辞退する。

出典 伊勢物語 一〇一

「もとより歌の事は知らざりければ、すまひけれど、しひてよませければ、かくなむ」

[訳] 元来歌のことは知らなかったので、辞退したが、無理に詠ませたので、こう詠んだ。

---

すま・ふ 【住まふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 住みついて暮らす。住む。

出典 源氏物語 須磨

「すまひ給（たま）へるさま、言はむ方（かた）なく唐（から）めきたり」

[訳] 暮らしていらっしゃるようすは、何とも言えず異国風で魅力的であった。

参考 上代語の連語「住まふ」（動詞「住む」の未然形＋継続の助動詞「ふ」）が中古以降一語化したもので、同じような例に「語る」↓「語らふ」、「呼ぶ」↓「呼ばふ」などがある。