そこそこ

学研全訳古語辞典

そこ－そこ（に）

副詞

① あわただしく。そそくさ。▽物事を急いでするようす。

出典 好色一代男 浮世・西鶴

「腰より下の一重（ひとへ）もけふの汗にとてそこそこにときすてて」

[訳] 腰から下の一枚（＝腰巻）も今日の汗でと、あわただしく脱ぎ捨てて。

② 中途半端に。無造作に。▽物事をいいかげんにするようす。

出典 世間胸算用 浮世・西鶴

「銀（かね）集まれば皆わがものとおもふから、そこそこにさいそくせず」

[訳] 金が集まればみな自分のものと思うので、中途半端に催促しない。

---

そこ－そこ 【其処其処】

代名詞

① どこそこ。▽特にその場所を明示しないで、ある場所を漠然とさす。

出典 徒然草 五〇

「『ただ今はそこそこに』など言ひ合へり」

[訳] 「（鬼の行方は）ちょうど今はどこそこに」などと言い合った。

② あちこち。そこここ。▽全体に行き渡っているようすを表す。

出典 八百屋お七 浄瑠

「初めのごとくそこそこまで、かやうに普請いたせし事」

[訳] 初めのようにそこここまで（行き届かぬところなく）、このように建築いたしたこと。