そこばく

学研全訳古語辞典

そこば－く 【若干・許多】

副詞

① たくさん。▽数量の多いさま。

出典 伊勢物語 七七

「そこばくの捧（ささ）げ物を木の枝につけて」

[訳] たくさんの贈り物を木の枝につけて。

② たいそう。ひどく。▽程度のはなはだしいさま。

出典 狭衣物語 三

「そこばく広き大路、ゆすり満ちて」

[訳] たいそう広い大通りに（見物人たちが）ざわめいて。

③ 若干。いくらか。

出典 宇津保物語 吹上下

「そこばく選ばれたる人々に劣らず、ご覧ぜらる」

[訳] （涼（すずし）は）何人か選ばれた人々にも劣らないと、（院は）ご覧になる。◆「そくばく」とも。