咎

学研全訳古語辞典

とが 【咎・科】

名詞

① 欠点。過失。

出典 徒然草 一六七

「たとひことばに出でてこそ言はねども、内心にそこばくのとがあり」

[訳] たとえ言葉に出して言わないとしても、内心には多くの欠点がある。

② 犯罪。罪。

出典 徒然草 一四二

「世治まらずして、凍餒（とうたい）の苦しみあらば、とがの者絶ゆべからず」

[訳] 世の中が治まらないで、こごえや飢えの苦しみがあれば、犯罪者が絶えるはずがない。