そでのわかれ

学研全訳古語辞典

そで－の－わかれ 【袖の別れ】

分類 連語; 袖を重ねて共寝した男女が袖を解いて別れること。

出典 万葉集 三二一五

「白たえの（＝枕詞（まくらことば））そでのわかれを難（かた）みして」

[訳] 袖を解いて別れるのがつらいと思い。