いはけなし

学研全訳古語辞典

いはけ－な・し 【幼けなし・稚けなし】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; 幼い。子供っぽい。あどけない。

出典 源氏物語 若紫

「いはけなくかいやりたる額つき、髪ざし、いみじううつくし」

[訳] あどけなく（髪を）払いのけた額のようす、髪の生え具合が、たいそうかわいらしい。

参考 (1)「いはけなし」と「いとけなし」との違い 類義語「いとけなし」は単に年少であるの意だが、「いはけなし」は年端がゆかず、頼りない感じの意。(2)歴史的仮名づかいは「いはけなし」か「いわけなし」か未詳。